Nativity Fast
AT VESPERS ON FRIDAY EVENING
At Psalm 140
Tone 6 [optional Podoben “Having set all aside…”]
If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.
From your youth you offered yourself wholly to the Master,* transcending the flesh and worldly love, O most sacred Stephen,* as a most excellent monk and a receptacle of the divine Spirit.* For you were imprisoned in a most narrow hut, O blessed one,* but gave your mind wings to fly to the heavens,* to look upon the ineffable beauty of Christ our King and God,* worshipping His image you suffered most mightily.
I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.
From your youth you offered yourself wholly to the Master,* transcending the flesh and worldly love, O most sacred Stephen,* as a most excellent monk and a receptacle of the divine Spirit.* For you were imprisoned in a most narrow hut, O blessed one,* but gave your mind wings to fly to the heavens,* to look upon the ineffable beauty of Christ our King and God,* worshipping His image you suffered most mightily.
From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.
Imprisoned in a dungeon, like the Master, you fasted for forty days* and prepared yourself for suffering, O sacred Stephen,* confirmation of monks and adornment of martyrs.* The merciless ones, falling upon you like wild beasts,* dragged you along like an innocent lamb and unjustly rent you asunder;* and with malefactors they cast you who suffered mightily* and pray with boldness in behalf of our souls.
For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.
Imprisoned in a dungeon, like the Master, you fasted for forty days* and prepared yourself for suffering, O sacred Stephen,* confirmation of monks and adornment of martyrs.* The merciless ones, falling upon you like wild beasts,* dragged you along like an innocent lamb and unjustly rent you asunder;* and with malefactors they cast you who suffered mightily* and pray with boldness in behalf of our souls.
Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.
Most iniquitous men who made themselves subject* to the iniquity of the most lawless emperor, O venerable one,* pitilessly stoned you like the honoured protomartyr Stephen,* and crushed your holy head, O father;* and dragging thee most savagely through the streets,* they caused thy bowels to spill forth, O most blessed one,* showing no mercy to you even after you were dead.* O your courage! O your demeanour! O your great endurance,* whereby you have received an imperishable crown, O Stephen!
Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.
Most iniquitous men who made themselves subject* to the iniquity of the most lawless emperor, O venerable one,* pitilessly stoned you like the honoured protomartyr Stephen,* and crushed your holy head, O father;* and dragging thee most savagely through the streets,* they caused thy bowels to spill forth, O most blessed one,* showing no mercy to you even after you were dead.* O your courage! O your demeanour! O your great endurance,* whereby you have received an imperishable crown, O Stephen!
Tone 6, Glory…
Like the great prophet Samuel you were dedicated to God from infancy, O most sacred Stephen;* and, ascending the mountain, you pleased him in monasticism,* manfully stripped yourself naked for the contest,* most patiently endured banishment and tribulation,* and bore fetters and imprisonment for His image.* Dragged, beaten and stoned, your head broken,* you were vouchsafed crowns by Christ God.* Entreat Him that those who celebrate your ever-honoured memory* be delivered from sufferings, temptations, and the coming tribulation,* and that our souls be saved.
Tone 1, Now…
Let us sing a hymn of praise to the Virgin Mary,* glory of the whole world!* She was herself formed by human seed,* yet she became the Mother of the Master, the Gate of heaven,* the theme of the angels’ hymn and beauty of the faithful.* She was seen as being heavenly* and the Tabernacle of the Godhead.* She indeed tore down the wall of enmity between God and man,* and brought peace in its place.* She opened up the kingdom of heaven.* Let us therefore cling fast to her for she is the anchor of faith,* and let us receive as our stronghold the Lord Who was born of her.* Be of good cheer, then, and have confidence, O people of God,* for He will fight our enemies for us,* He is all-powerful!
Aposticha
Tone 1
O all-praised martyrs, you were not buried in the earth,* yet heaven has received you;* the gates of Paradise were opened to you,* and entering within you have partaken of the tree of life.* Pray to Christ that He grant peace* and great mercy to our souls.
Blessed are they whom You have chosen* and taken to Yourself, О Lord.
What pleasure in this life remains unmarked by sorrow?* What glory can endure upon this earth unchanged?* All is feebler than a shadow,* more deceptive than a dream;* for death in a single moment takes away all things.* But in the light of Your countenance, O Christ,* and in the joy of Your beauty,* grant rest to those whom You have chosen,* for You are the Lover of mankind.
Their souls shall dwell* amid good things.
No man is free from sin,* none save You, who alone art immortal.* Therefore, O compassionate God,* grant to Your servants a dwelling-place in the Light,* with the choirs of Your angels.* In Your loving-kindness overlook their transgressions,* and grant them forgiveness.
Tone 8, Glory…
Having preserved intact that which is according to the image of God, O venerable father,* you most manfully championed the image of Christ,* fearing not the threats of Copronymus;* yes, you slew him with the sword of the Spirit.* Having acquired boldness before God, save your flock from all heresies,* O much-suffering Stephen.
Now…
O pure Virgin, portal of the Word,* Mother of our God:* pray that we be saved.
Troparia
Tone 4
O blessed Stephen, your ascetical life on the mountain and the power of the cross* made you capable of routing your spiritual enemies.* By your courage in battle and your strong faith, you defeated Copronymus.* for both these reasons, God has crowned you with immortal life.* O martyr among the saints,* you are worthy of all praise.
Glory…
O Lord our God, your holy martyr Irenarchus* has deserved the crown of immortality* on account of his good fight.* Armed with your strength, he has vanquished his persecutors* and crushed Satan’s dreadful might.* Through his supplications, O Christ our God, save our souls.
Now…
O Mother of God, the mystery hidden from all eternity* and unknown even to the angels,* was revealed through you to those on earth:* God took on our human nature* and united it to His divine nature in a perfect but unconfused union.* Then, He willingly accepted the cross for our sake* and thereby raised again the first created man,* and saved our souls from death.
AT DIVINE LITURGY ON SATURDAY MORNING
Troparia and Kontakia
Troparion, Tone 4: O blessed Stephen, your ascetical life on the mountain and the power of the cross* made you capable of routing your spiritual enemies.* By your courage in battle and your strong faith, you defeated Copronymus.* for both these reasons, God has crowned you with immortal life.* O martyr among the saints,* you are worthy of all praise.
Troparion, Tone 4: O Lord our God, your holy martyr Irenarchus* has deserved the crown of immortality* on account of his good fight.* Armed with your strength, he has vanquished his persecutors* and crushed Satan’s dreadful might.* Through his supplications, O Christ our God, save our souls.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
Kontakion, Tone 8: Come, O you faithful who love to celebrate;* let us praise by song the holy Stephen,* the faithful servant of the Holy Trinity,* for he has honoured the icon of the Lord and his blessed Mother.* Let us all sing together:* Joy to you, O father worthy of all praise.
Now and for ever and ever. Amen.
Kontakion, Tone 1: May you have an abundance of peace, O Irenarchus,* for you laid hold of the enemy.* You defeated that army of lies by the power of divine grace.* You endured the most terrible sufferings* Now we beseech you to deliver form all evils* those who hold fast to your memory, O martyr.
Prokeimenon, Tone 7
The venerable ones will exult in glory* and they shall by joyful in their beds.
verse: Sing to the Lord a new song; let His praise be in the assembly of the venerable ones. (Psalm 149:5,1)
Epistle
Galatians 5:22-6:2
Alleluia, Tone 6
verse: Blessed is the man who fears the Lord; he shall delight exceedingly in His commandments.
verse: His seed shall be mighty upon the earth. (Psalm 111:1,2)
Gospel
Luke 10:19-21
Communion Hymn
The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear.* Alleluia, alleluia,* alleluia. (Psalm 111:6)
